1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,670
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,670 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,170 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:07,060 --> 00:02:11,900
"Upper Yard" "Angel Island"

19
00:02:19,520 --> 00:02:20,990
Μετά το τέλος της φωτιάς...

20
00:02:22,200 --> 00:02:25,290
Ο Usopp είχε μια μυστηριώδη εμπειρία αργά το βράδυ.

21
00:02:29,960 --> 00:02:37,240
Εν τω μεταξύ, ο Ohm, ο Gedatsu και ο Shura
κλήθηκαν στο ιερό του Θεού...

22
00:02:44,040 --> 00:02:47,020
...όπου έκανε την εμφάνισή του ο Θεός Ενέρου.

23
00:02:55,540 --> 00:03:00,510
Αύριο θα σε αφήσω να μπεις
όλους τους χώρους του Upper Yard.

24
00:03:01,060 --> 00:03:04,000
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις δοκιμασίες σας όπου θέλετε.

25
00:03:04,000 --> 00:03:06,660
Μπορείτε επίσης να αγνοήσετε τους κανόνες
και τρέξε όσο θέλεις.

26
00:03:11,000 --> 00:03:15,180
Πες μου, Εύγε. Ποιος ήταν αυτός;

27
00:03:22,280 --> 00:03:25,140
--Πάμε!
--Ναι!

28
00:03:28,760 --> 00:03:33,140
«Ένα γιγάντιο φίδι βγάζει τους κυνόδοντες του!
Το παιχνίδι επιβίωσης ξεκινά"

29
00:03:43,410 --> 00:03:45,620
Γεια σου! Που πας Ζορό;!

30
00:03:45,620 --> 00:03:48,090
Αυτός είναι ο λάθος τρόπος! Η Δύση είναι έτσι!

31
00:03:48,090 --> 00:03:51,610
τζιαι! Η φρικτή αίσθηση σου
της σκηνοθεσίας είναι τόσο πόνος!

32
00:03:51,610 --> 00:03:54,580
Δύση; Αυτό είναι ανατολικά!

33
00:03:54,580 --> 00:03:59,080
Έλα, Λούφι! Γιατί όχι
ακούσατε ποτέ κανέναν;!

34
00:03:59,080 --> 00:04:02,470
Είναι το «δεξί μάτι του κρανίου», έτσι κι εμείς
πρέπει να πάω σωστά! Είσαι ανόητος;!

35
00:04:02,470 --> 00:04:04,310
Νομίζω ότι και οι δύο είναι...

36
00:04:05,080 --> 00:04:09,790
Κατευθυνόμαστε νότια, έτσι θα μπορούσαμε
τους λες ότι είναι έτσι;

37
00:04:09,790 --> 00:04:11,060
Το κατάλαβες!

38
00:04:15,120 --> 00:04:17,400
Λούφι! Ζορό!

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,450
Νότια, ε; Γιατί δεν το είπες τόσο νωρίτερα;!

40
00:04:34,830 --> 00:04:38,490
Λούφι! Αυτό είναι ένα ωραίο ραβδί!

41
00:04:40,290 --> 00:04:43,780
Δεν είναι; Δεν μπορείς να το έχεις! Πήγαινε βρες το δικό σου!

42
00:04:45,010 --> 00:04:48,600
Είσαι τόσο τυχερός! Ραβδί...! Ραβδί...!

43
00:04:49,080 --> 00:04:50,430
Τι γίνεται με τα ξυλάκια;

44
00:04:51,550 --> 00:04:59,510
Νόμιζα ότι αυτό το δάσος θα ήταν α
πιο τρομακτικό μέρος, αλλά δεν είναι τόσο κακό!

45
00:05:02,450 --> 00:05:05,780
Ελικόπτερο! Είσαι δυνατός σήμερα;

46
00:05:05,780 --> 00:05:07,150
Αυτό είναι σωστό!

47
00:05:08,960 --> 00:05:11,740
Νιώθω τόσο καθησυχασμένος όταν είμαι με αυτούς τους τρεις!

48
00:05:12,180 --> 00:05:16,060
Αλλά είναι πραγματικά μια απογοήτευση, για να είμαι ειλικρινής.

49
00:05:16,520 --> 00:05:21,040
Δεν υπήρχε τίποτα στο
δάσος χθες, είτε.

50
00:05:21,040 --> 00:05:25,970
Δεν συναντήσαμε ούτε έναν ιερέα.
Ξέρω πώς νιώθεις, Τσόπερ.

51
00:05:25,970 --> 00:05:27,050
Δικαίωμα;!

52
00:05:29,490 --> 00:05:33,890
Τι περίεργοι άνθρωποι. Θέλεις
ατύχημα να συμβεί τόσο άσχημα;

53
00:05:42,560 --> 00:05:46,280
Ε; Αυτές οι μεγάλες ρίζες έχουν ένα περίεργο μοτίβο...

54
00:05:47,650 --> 00:05:48,570
Κινείται!

55
00:05:48,900 --> 00:05:50,660
Τι κινείται, Τσόπερ;

56
00:05:50,660 --> 00:05:54,540
Ω-Ω, τίποτα! Δεν είναι τίποτα απολύτως!

57
00:05:55,270 --> 00:06:00,250
Αν έλεγα ότι είδα ρίζες να κινούνται,
όλοι θα γελούσαν μαζί μου που φοβόμουν.

58
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
Υποτίθεται ότι θα είμαι δυνατός σήμερα!
Βάζω στοίχημα ότι ήταν η φαντασία μου!

59
00:06:07,140 --> 00:06:09,030
Νιώθω κάτι περίεργο...

60
00:06:12,220 --> 00:06:14,970
Μπαλτά. Γιατί κρατάς
κοιτάς πίσω σου;

61
00:06:14,970 --> 00:06:17,750
Ν-Κανένας λόγος!

62
00:06:18,740 --> 00:06:22,060
Ποιες είναι αυτές οι μεγάλες ρίζες με ένα περίεργο μοτίβο;

63
00:06:22,310 --> 00:06:24,530
Το βλέπεις κι εσύ;! Ήξερα ότι ήταν περίεργο!

64
00:06:25,170 --> 00:06:26,920
Γιατί κινούνται οι ρίζες;

65
00:06:27,510 --> 00:06:31,200
Το βλέπεις κι εσύ;! Στην πραγματικότητα,
Το πρόσεξα νωρίτερα, και...!

66
00:06:39,330 --> 00:06:40,580
--W-Τι το...;!
--Τι το...;!

67
00:06:54,470 --> 00:06:57,430
Ο άνεμος είναι καλός! Το τιμόνι είναι καλό!

68
00:06:58,240 --> 00:07:00,890
Πραγματικά άνετα! Τι τέλεια κρουαζιέρα!

69
00:07:01,380 --> 00:07:04,620
Αλλά αυτό το πράγμα σίγουρα αργεί!
Γεια σου, πλοηγός! Κάνε κάτι!

70
00:07:04,620 --> 00:07:06,990
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ, καπετάν Ουσόπ!

71
00:07:06,990 --> 00:07:08,040
Πες το ξανά...

72
00:07:08,040 --> 00:07:11,040
--Φοβάμαι ότι δεν μπορώ!
--Όχι, όχι αυτό το κομμάτι!

73
00:07:11,040 --> 00:07:13,200
Ο Γαλαξίας έχει έντονα σκαμπανεβάσματα,

74
00:07:13,200 --> 00:07:15,400
οπότε η μόνη μας επιλογή είναι να βασιστούμε
στην ισχύ του πλοίου!

75
00:07:15,400 --> 00:07:16,910
Μπορείς να το κάνεις, Κοράκι!

76
00:07:16,910 --> 00:07:21,200
Α, και ο Σάντζι. Να είστε πάντα στη φρουρά μου!

77
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
Ο καπετάνιος φοβάται αυτό το δάσος...

78
00:07:23,880 --> 00:07:28,510
Σώπα! Μετά σταμάτησε την υποκριτική
σαν καπετάνιος!

79
00:07:28,510 --> 00:07:31,390
Και για να ξέρεις, είμαι μόνο
πρόκειται να προστατεύσει τη Nami-san!

80
00:07:31,390 --> 00:07:34,800
Α, ναι! Ήρθε η ώρα για το
Το περίεργο φάρμακο του ιππότη!

81
00:07:34,800 --> 00:07:36,850
Πού είπε ο Τσόπερ ότι το ξανάβαλε;

82
00:07:36,850 --> 00:07:41,040
Το όνομά μου είναι Gan Fall. Γκαν Φολ.

83
00:07:41,040 --> 00:07:44,760
Ω, το φάρμακο είναι σε α
βαρέλι δίπλα στο ψυγείο.

84
00:07:44,760 --> 00:07:46,480
Ευχαριστώ, Nami-san!

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,570
Καλά!

86
00:07:47,860 --> 00:07:50,440
Φαίνεται ότι έγινες πολύ καλύτερα, γέρο!

87
00:07:50,440 --> 00:07:52,800
Ναί. Σας ευχαριστώ όλους.

88
00:07:52,800 --> 00:07:56,270
Αν θέλεις να ευχαριστήσεις κάποιον,
ευχαριστούμε τον γιατρό του πλοίου μας!

89
00:07:56,270 --> 00:08:00,350
Το φάρμακο του Chopper κάνει πραγματικά θαύματα!

90
00:08:00,350 --> 00:08:04,400
Α, αλλά προσπάθησες να σώσεις τον Τσόπερ, σωστά;

91
00:08:04,400 --> 00:08:06,230
Τότε είστε και οι δύο ίσοι!

92
00:08:09,590 --> 00:08:10,760
Γέροντας;

93
00:08:11,910 --> 00:08:15,400
Να μιλήσω λίγο για την ιστορία αυτής της γης;

94
00:08:19,590 --> 00:08:23,050
Μέχρι πριν από έξι χρόνια ήμουν ο Θεός...

95
00:08:24,050 --> 00:08:26,100
Χτύπησες το κεφάλι σου, γέροντα;

96
00:08:31,010 --> 00:08:37,720
Όπως γνωρίζετε, λέγεται ότι
Το Upper Yard εμφανίστηκε στο Skypiea

97
00:08:37,720 --> 00:08:40,670
πριν από περίπου 400 χρόνια.

98
00:08:41,570 --> 00:08:46,000
Μέχρι τότε η Skypiea είχε
ήταν ένα ήσυχο νησί του ουρανού...

99
00:08:46,390 --> 00:08:51,690
Αντικείμενα από τη Γαλάζια Θάλασσα που
ανέβαινε σποραδικά το Knock-Up Stream

100
00:08:51,690 --> 00:08:54,930
ήταν σπάνιοι και πολύτιμοι για τους ανθρώπους του ουρανού.

101
00:08:55,730 --> 00:09:02,200
Όλα τα Vearth στα νησιά του ουρανού
ήρθε στον ουρανό με αυτόν τον τρόπο.

102
00:09:02,980 --> 00:09:10,140
Αλλά ο Vearth στο μέγεθος του Upper Yard
ήταν ένα ασύλληπτο θαύμα.

103
00:09:16,130 --> 00:09:19,610
Φυσικά, οι άνθρωποι του ουρανού ήταν
χάρηκε και το προσκύνησε

104
00:09:19,610 --> 00:09:21,740
ως άγιο έδαφος που χάρισε ο Ουρανός.

105
00:09:25,650 --> 00:09:28,830
Ωστόσο, αυτόχθονες πληθυσμοί
έζησε σε αυτό το Vearth,

106
00:09:28,830 --> 00:09:31,210
και άρχισε μια μάχη για την ιδιοκτησία του.

107
00:09:33,760 --> 00:09:36,270
Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι Shandians...

108
00:09:37,090 --> 00:09:39,640
--Εννοείς τους αντάρτες;!
--Ναί.

109
00:09:39,640 --> 00:09:43,970
Έτσι αρχικά έζησαν
Jaya στον κόσμο κάτω;

110
00:09:43,970 --> 00:09:47,980
Ναί. Στάλθηκαν στον ουρανό
με το νησί, παρά τη θέλησή τους.

111
00:09:47,980 --> 00:09:51,840
Ωστόσο, τους διώξατε από το νησί;

112
00:09:51,840 --> 00:09:58,280
Ναί. Οι άνθρωποι του ουρανού τους έκλεψαν
πατρίδα, λόγω της δικής τους απληστίας...

113
00:09:59,640 --> 00:10:01,210
Ακόμα και μετά από 400 χρόνια,

114
00:10:01,210 --> 00:10:04,910
ο πόλεμος μεταξύ των Σαντιανών
και οι άνθρωποι του ουρανού δεν έχουν τελειώσει.

115
00:10:04,910 --> 00:10:09,050
Οι Shandians απλά προσπαθούν
να πάρουν πίσω την πατρίδα τους.

116
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
Αυτό είναι... κάπως σπαρακτικό.

117
00:10:11,920 --> 00:10:14,970
Τότε αυτό δεν σας κάνει τους κακούς;!

118
00:10:17,490 --> 00:10:21,090
Ναι... Έχεις δίκιο.

119
00:10:24,170 --> 00:10:27,720
Ω, το φάρμακό μου. Σας ευχαριστώ.

120
00:10:33,800 --> 00:10:34,730
Τι γίνεται με την Eneru;

121
00:10:36,880 --> 00:10:38,890
Ποιος είναι αυτός ο «Θεός Ενέρου»;

122
00:10:44,050 --> 00:10:46,300
Όταν ήμουν Θεός,

123
00:10:46,300 --> 00:10:50,140
εμφανίστηκε ξαφνικά από
κάποιο νησί του ουρανού, επικεφαλής στρατιώτες.

124
00:10:50,140 --> 00:10:54,220
Μου έκανε ένα βαρύ χτύπημα
«Θεία Ομάδα» και στους Shandians,

125
00:10:54,220 --> 00:10:56,520
στη συνέχεια πήρε τον έλεγχο του Upper Yard.

126
00:10:56,840 --> 00:10:58,700
Αυτό έγινε πριν από έξι χρόνια.

127
00:10:59,380 --> 00:11:05,440
Το μεγαλύτερο μέρος της Θείας Ομάδας είναι τώρα
που αναγκάστηκε να δουλέψει σκληρά από τον Eneru.

128
00:11:05,440 --> 00:11:07,020
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

129
00:11:08,200 --> 00:11:13,800
Αλλά στους Shandians, που ο Θεός
δεν αλλάζει την κατάσταση.

130
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
Θέλουν απλώς την πατρίδα τους πίσω.

131
00:11:17,910 --> 00:11:21,400
Αν αυτοί οι Σαντιανοί απλώς
θέλουν πίσω την πατρίδα τους,

132
00:11:21,400 --> 00:11:24,990
γιατί μας επιτέθηκαν
αμέσως ήρθαμε στον ουρανό;

133
00:11:44,210 --> 00:11:51,640
Μέλη της Θείας Διμοιρίας
μερικές φορές απόδραση μέσω πλοίου.

134
00:11:51,640 --> 00:11:56,400
Όπως είναι φυσικό, τα βλέπουν οι Shandians
ως εχθρούς και προσπαθούν να τους εξαλείψουν.

135
00:11:56,400 --> 00:11:58,970
Ίσως σε παρεξήγησαν για αυτούς.

136
00:11:59,300 --> 00:12:02,900
Παραλίγο να σκοτωθούμε γιατί
από λάθος; Είναι πάρα πολύ!

137
00:12:03,400 --> 00:12:05,930
Ένας λόγος που έγινα ο Ιππότης του Ουρανού

138
00:12:05,930 --> 00:12:10,870
ήταν για να μπορέσω να τους βοηθήσω
Οι δραπέτες καταφεύγουν σε άλλα νησιά με ασφάλεια.

139
00:12:11,410 --> 00:12:15,880
Ως εγκληματίες, δεν μπορούν να μείνουν εδώ,
όπου ο Eneru μπορεί να τα παρατηρήσει.

140
00:12:16,630 --> 00:12:20,670
Από τον ήχο του, "God Eneru"
είναι σχεδόν σαν βασιλιάς του τρόμου...

141
00:12:20,670 --> 00:12:27,310
Γεια, τώρα! Πρόσεχε τι λες!
Ο παντοδύναμος Θεός τα βλέπει όλα!

142
00:12:27,310 --> 00:12:30,850
Από πότε έγινες
εγγενής Skypiean;!

143
00:12:31,200 --> 00:12:33,770
Δ-Δεν άκουσες τι είπε;!

144
00:12:34,500 --> 00:12:38,060
Τρόμος, ε; Όχι, είναι χειρότερο από αυτό.

145
00:12:40,100 --> 00:12:46,080
Η Eneru καθιερώνει αουτσάιντερ
σαν τους εαυτούς σας ως εγκληματίες,

146
00:12:46,080 --> 00:12:51,830
τότε έχει οι κάτοικοι του Skypiea
να τους οδηγήσει στην «κρίση» τους.

147
00:12:53,010 --> 00:12:58,600
Αυτό που επιφέρει είναι το
«συναίσθηση της αμαρτίας» των πολιτών.

148
00:13:01,180 --> 00:13:06,480
Ο άνθρωπος γίνεται ο πιο αδύναμος του όταν
αισθάνεται την αμαρτία στις δικές του πράξεις.

149
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
Ο Ενέρου το ξέρει αυτό.

150
00:13:09,120 --> 00:13:12,880
Δημιουργεί το δικό του «χαμένο πρόβατο»
και τους ελέγχει.

151
00:13:15,330 --> 00:13:20,650
Παίζει πραγματικά τον Θεό. Είναι δυνατός άνθρωπος...

152
00:13:24,400 --> 00:13:29,400
Νομίζαμε ότι βρήκαμε έναν παράδεισο
όταν φτάσαμε στην παραλία Angel...

153
00:13:29,400 --> 00:13:30,820
Αγόρι, κάναμε λάθος...

154
00:13:31,950 --> 00:13:36,540
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος
Η παλιά πόλη του χρυσού πέταξε μέχρι...

155
00:13:36,540 --> 00:13:38,150
Α, αυτό μου θυμίζει.

156
00:13:38,500 --> 00:13:44,320
Αυτός ο «χρυσός» που ήσουν
φασαρία από χθες το βράδυ...

157
00:13:44,320 --> 00:13:45,880
Τι ακριβώς είναι;

158
00:13:46,120 --> 00:13:47,300
Ε;!

159
00:14:02,710 --> 00:14:04,490
Λοιπόν εμφανίστηκες ξανά...

160
00:14:07,670 --> 00:14:08,910
Φύγε, γέροντα!

161
00:14:10,780 --> 00:14:15,070
Σταμάτα, Γουάιπερ! Το Gan Fall είναι εδώ για να διαπραγματευτεί!

162
00:14:15,070 --> 00:14:16,250
Διαπραγματεύσου, κώλο μου!

163
00:14:16,660 --> 00:14:18,560
Κάνε στην άκρη, Αρχηγέ!

164
00:14:18,560 --> 00:14:24,550
Περιμένεις να συμφωνήσουμε σε ένα
συμβιβασμός ανάμεσα σε δύο ηλικιωμένους;!

165
00:14:24,840 --> 00:14:29,220
Άκου, Gan Fall!
Δεν κουνάμε ούτε μια ίντσα!

166
00:14:29,860 --> 00:14:33,310
Αν επιμένεις ότι η μάχη είναι
άσκοπο, τότε δώστε τα όλα πίσω!

167
00:14:33,560 --> 00:14:38,260
Ξέρεις τι έχεις κάνει
σε εμάς τους Shandians για γενιές;!

168
00:14:39,060 --> 00:14:41,440
Λοιπόν γιατί θέλετε τώρα τη «συνύπαρξη»;!

169
00:14:42,000 --> 00:14:44,680
Δεν μπορώ να επιστρέψω τα πάντα.

170
00:14:44,980 --> 00:14:51,420
Η δύναμη του Upper Yard's Vearth
είναι απαραίτητο για το Skypiea τώρα.

171
00:14:52,060 --> 00:14:54,950
Είναι όλοι ευγνώμονες για τις ευλογίες του.

172
00:14:55,620 --> 00:15:01,340
Δεν μπορώ να το πάρω αυτό
μακριά από αθώους ανθρώπους!

173
00:15:01,710 --> 00:15:04,790
Λέτε οι άνθρωποι του ουρανού είναι αθώοι;!

174
00:15:05,460 --> 00:15:09,500
Ίσως ναι, αν ζεις ειρηνικά και δεν πολεμάς ποτέ!

175
00:15:09,830 --> 00:15:13,310
Πρέπει να βγάλουμε άτομα έξω από εσάς
Εμπλέκεται και η «Θεία Ομάδα»;!

176
00:15:13,310 --> 00:15:14,960
Μην είσαι ανόητος!

177
00:15:14,960 --> 00:15:17,640
Αν θέλετε να αναιρέσετε τις αμαρτίες σας, ρισκάρετε!

178
00:15:18,320 --> 00:15:21,980
Θυσιάστε 100 ανθρώπους που δεν το κάνουν
θέλουν να πεθάνουν και να φέρουν τα κεφάλια τους εδώ!

179
00:15:22,560 --> 00:15:24,770
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

180
00:15:27,040 --> 00:15:30,420
Μετά οι διαπραγματεύσεις μας
έχουν χαλάσει! Αδεια!

181
00:15:31,010 --> 00:15:33,900
Εκτός αν θέλεις το κεφάλι σου
αφαιρέθηκε εκεί που βρίσκεσαι!

182
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
Περίμενε, Γουάιπερ!

183
00:15:40,500 --> 00:15:43,380
Μην λέτε το όνομά μου τόσο ελεύθερα...

184
00:15:48,350 --> 00:15:49,990
εγω...

185
00:15:51,940 --> 00:15:55,800
...αγαπώ τον χυμό κολοκύθας.

186
00:15:57,510 --> 00:15:59,060
Θα σε σκοτώσω!

187
00:15:59,500 --> 00:16:01,270
Περίμενε, Γουάιπερ!

188
00:16:01,270 --> 00:16:03,770
Ανδρες! Σταματήστε τον Wyper!

189
00:16:04,160 --> 00:16:08,230
Τι κάνεις;!
Καμακίρι! Μπραάμ! Όχι κι εσύ;!

190
00:16:16,840 --> 00:16:20,460
Η Αίσα σίγουρα κλαίει πολύ, έτσι δεν είναι;

191
00:16:21,400 --> 00:16:27,540
Ναί. Πάντα κλαίει όταν κάτι
τρομακτικό συμβαίνει στο χωριό.

192
00:16:28,640 --> 00:16:30,130
Είναι λόγω του Wyper...;

193
00:16:36,420 --> 00:16:37,630
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

194
00:16:37,630 --> 00:16:46,280
Δεν είμαι σίγουρος. Αν και είναι πάντα
στο κέντρο κάθε μπελάς υπάρχει.

195
00:16:46,630 --> 00:16:48,650
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτός;

196
00:16:51,220 --> 00:16:53,720
Κι εγώ τον φοβάμαι...

197
00:16:54,380 --> 00:16:56,870
Τελικά είναι σχεδόν σαν δαίμονας...

198
00:17:09,970 --> 00:17:11,250
The Vearth!

199
00:17:14,100 --> 00:17:15,300
Wyper!

200
00:17:16,040 --> 00:17:18,760
Σου είπα, αυτός είναι ο θησαυρός της Aisa!

201
00:17:18,760 --> 00:17:19,450
Στάση.

202
00:17:20,290 --> 00:17:21,180
Μπραάμ!

203
00:17:22,450 --> 00:17:24,780
Μην νομίζετε ότι θα έχουμε άλλη μια ευκαιρία!

204
00:17:25,380 --> 00:17:27,340
Δεν θα αφήσω αυτή την ευκαιρία!

205
00:17:28,280 --> 00:17:32,950
Όσοι δεν είναι προετοιμασμένοι,
μείνε εδώ. Δεν θα σε κατηγορήσω.

206
00:17:32,950 --> 00:17:37,700
Έλα, Γουάιπερ! Είμαστε πάντα προετοιμασμένοι!

207
00:17:37,940 --> 00:17:41,950
Είστε έτοιμοι να εγκαταλείψετε
κάποιος που πέφτει κατά τη διάρκεια του αγώνα;

208
00:17:49,010 --> 00:17:53,900
Αυτοί που μπορούν να ξεπεράσουν τους συντρόφους
και συνέχισε να κινείσαι, έλα μαζί μου!

209
00:17:57,270 --> 00:18:01,470
Σήμερα... το κεφάλι του Eneru θα είναι δικό μου!

210
00:18:07,540 --> 00:18:09,980
Τρέξιμο! Είναι ένα γιγάντιο φίδι!

211
00:18:20,240 --> 00:18:24,700
Τι μέγεθος! Είναι και αυτό αποτέλεσμα του
το περιβάλλον του ουρανού νησιού;

212
00:18:32,790 --> 00:18:35,760
Είσαι σαν γατόψαρο! Θα σε κόψω σε κομμάτια!

213
00:18:44,790 --> 00:18:47,980
Πώς στο διάολο μπορεί κάτι
τόσο μεγάλη κίνηση τόσο γρήγορα;!

214
00:19:08,010 --> 00:19:09,210
Δηλητήριο!

215
00:19:09,440 --> 00:19:12,040
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε...

216
00:19:12,560 --> 00:19:13,540
Σίγουρα.

217
00:19:14,180 --> 00:19:16,040
Ναι!

218
00:19:20,610 --> 00:19:22,760
Μην αγγίζετε το δηλητήριο! Θα πεθάνεις αμέσως!

219
00:19:30,230 --> 00:19:34,610
Γεια σου! Δηλητηριώδες φίδι! Εδώ πέρα! Ακολουθήστε με!

220
00:19:34,950 --> 00:19:36,990
Το φαγητό σου τρέχει!

221
00:19:40,500 --> 00:19:42,700
Κοκκινολαίμης! Προσέξτε!

222
00:19:43,790 --> 00:19:45,510
Cinco Fleurs!

223
00:19:46,880 --> 00:19:47,870
Κρίμα!

224
00:19:47,870 --> 00:19:49,930
Κοκκινολαίμης! Είσαι απίστευτος...!

225
00:19:54,500 --> 00:19:58,460
Καλώς! Θα έπρεπε να είμαι πίσω από την ουρά του τώρα...

226
00:20:04,160 --> 00:20:05,140
Χάλια!

227
00:20:10,760 --> 00:20:12,310
Από εδώ! Εδώ πέρα!

228
00:20:27,060 --> 00:20:28,390
Αυτό δεν είναι καλό...

229
00:20:29,120 --> 00:20:31,830
Επέστρεψα στην πορεία μας,
αλλά κανείς δεν έρχεται...

230
00:20:32,260 --> 00:20:37,790
Χώρισα; Θα έπρεπε να
προχωρήστε και να τους περιμένετε;

231
00:20:38,080 --> 00:20:41,580
Α, όχι! χωρισα! Ε;! Ε;!

232
00:20:41,580 --> 00:20:44,760
H-Βοήθεια! Πού είναι όλοι;!

233
00:20:46,210 --> 00:20:49,950
Πού είναι; Κοιτάζω μακριά για
ένα δευτερόλεπτο και αυτό συμβαίνει...

234
00:20:49,950 --> 00:20:53,480
Ω, καλά. Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουν με κάποιο τρόπο.

235
00:20:53,480 --> 00:20:57,180
Έχω απομνημονεύσει το μεγαλύτερο μέρος του χάρτη,
τέλος πάντων. Είναι στα δεξιά.

236
00:20:59,680 --> 00:21:01,110
Ναι...

237
00:21:01,650 --> 00:21:04,510
Πού πήγαν όλοι αυτοί; Είμαι χαμένος τώρα;

238
00:21:04,510 --> 00:21:08,170
Ω, καλά. Μάλλον θα προχωρήσω
και περίμενε στα ερείπια.

239
00:21:08,170 --> 00:21:12,200
Είπε «κατευθείαν νότια»,
και ο νότος είναι σε μια ζεστή κατεύθυνση!

240
00:21:12,200 --> 00:21:12,950
Από εδώ!

241
00:21:16,580 --> 00:21:19,960
Φαίνεται ότι οι Shandians έχουν αρχίσει να κινούνται...

242
00:21:21,280 --> 00:21:24,120
Και οι άνθρωποι της Γαλάζιας Θάλασσας
χωρίστηκαν σε δύο ομάδες...

243
00:21:24,960 --> 00:21:28,550
Και μετά χωρίστε ακόμα περισσότερο... Σόλο, ε;

244
00:21:31,860 --> 00:21:37,680
Σήμερα θα είναι μια ζωντανή μέρα.
Πόσοι μόνο άνθρωποι θα επιβιώσουν;

245
00:21:37,680 --> 00:21:40,430
Λοιπόν, ας ξεκινήσει το παιχνίδι επιβίωσης!

246
00:21:46,840 --> 00:21:49,710
Τώρα κατευθυνόμαστε προς το ιερό του Θεού!

247
00:21:49,710 --> 00:21:51,740
Μην σταματάς, ό,τι κι αν συμβεί!

248
00:21:54,640 --> 00:21:57,080
Εμείς ψάχνουμε μόνο ένα πράγμα... το κεφάλι του Eneru!

249
00:21:57,400 --> 00:21:58,840
Ναι!

250
00:22:15,560 --> 00:22:22,270
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

251
00:22:22,270 --> 00:22:28,740
Δεν θέλω να ξεχάσεις

252
00:22:28,740 --> 00:22:38,170
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

253
00:22:38,170 --> 00:22:43,630
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

254
00:22:45,630 --> 00:22:52,110
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

255
00:22:52,350 --> 00:22:58,760
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

256
00:22:58,760 --> 00:23:05,780
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

257
00:23:05,780 --> 00:23:13,360
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

258
00:23:27,170 --> 00:23:29,530
Πόσοι θα επιβιώσουν;

259
00:23:29,530 --> 00:23:31,600
Πού είναι όλοι;! Βοηθήστε με!

260
00:23:31,600 --> 00:23:33,660
Αν θέλεις έναν ώμο, μπορείς να τον έχεις!

261
00:23:33,660 --> 00:23:36,060
Χάνονται τόσο εύκολα όταν λείπω!

262
00:23:36,060 --> 00:23:37,890
Το κεφάλι του Eneru θα είναι δικό μας σήμερα!

263
00:23:37,890 --> 00:23:41,200
Μόνο πέντε θα είναι όρθιοι σε τρεις ώρες.

264
00:23:41,200 --> 00:23:42,400
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

265
00:23:42,640 --> 00:23:45,960
«Η θανατηφόρα απόρριψη!
War Demon Wyper's Resolve"

266
00:23:45,960 --> 00:23:48,310
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


